Speckfelge | Bacon Wheel Trim

Speckfelge, Sparlampe im Schaufenster von iolux
Speckfelge, Sparlampe im Schaufenster von iolux

Speckfelge – die Pelztasse des 21. Jahrhunderts

vom 5. bis 28. März 2021 im Schaufenster von iolux, Lehderstraße 119, Berlin-Weißensee
am 26.3. von 17 bis 21 Uhr gibt es eine kleine Präsentation in der Galerie

english below
Anverwandelte Fundstücke: eine Radzierblende* aus der Ritterstraße – Plastik in Aludesign mit garantiert echtem Bremsenabrieb. Auf der Felge liegt Rollfondant, Requisite der Swan Song Operetta 2017. Drei Jahre später ist er etwas brüchig geworden und sieht nach Bauchspeck aus. Deshalb hat er rote Streifen bekommen, für die garantiert echte Bacon-Optik. Hätte vielleicht improvisiertes Schwarzlicht erhalten, wenn die Sparlampe aus der Sonnenallee nicht kaputtgegangen wäre. Die grünen Styrodur-Reste (Linienstraße, Baucontainer) reflektieren das ohnehin nicht.

zuschauer, iolux, speckfelge
erste Betrachter

Christine Kriegerowski, Jahrgang 1960, Made im Speck der Stadt Berlin, Künstlerin mit Liebe für das vorgefundene Objekt und mit Sinn für das Groteske, sammelt, fotografiert und zeichnet. Ihre Lieblingsthemen sind Lebensmittel, Verfall und natürlich Konkupiszenz**

* Weder eine Rasier- noch eine Razziablende. Auch: Radkappe, Felgenabdeckung, Zierfelge, Radnabendeckel.
** Konkuspiszenz ist ein theologischer Begriff, bedeutet eigentlich heftiges Verlangen, Begierde. Steht für die innere Neigung des Menschen zum Bösen oder zur Sünde, sagt Wikipedia.
 

 

english
Bacon wheel trim, the fur cup of the 21st century
Appropriating found objects: a wheel trim* from Ritterstraße – plastic in aluminum design with guaranteed genuine brake wear. The rim is almost covered with rolled fondant, prop of the Swan Song Operetta 2017. Three years later it has become a bit brittle and looks like belly fat. That’s why it was painted with red stripes, for the guaranteed real bacon look. Might have been illuminated with improvised black light if the chinese 6U energy saving lamp from Sonnenallee weren’t broken. The green Styrodur scraps (Linienstraße, construction container) don’t reflect it anyway.

wheel trim, economy lamp
bacon wheel trim, economy lamp

Christine Kriegerowski, born in 1960, maggot in Berlin’s bacon, artist with a love for the found object and a sense for the grotesque, collects, photographs and draws. Her favorite subjects are food, decay and of course concupiscence**.

* Also: hubcap, rim cover, wheel trim cap/cover.
** Concupiscence is a theological term, actually means violent desire, craving. Stands for the inner inclination of man/woman to evil or sin, Wikipedia says.